fbpx Skip to content

「特攻聯盟2」預告竟然出現了Tampon!

今天早上讓我看見一部high到不行的電影預告:「特攻聯盟2」,除了我本人超愛它第一集之外,第二集的預告竟然出現了Tampon!!(Tampon就是棉條~大家趕快學起來,因為凱娜的客服專線就是0800-TAM-PON,是不是好有巧思>////<)

blog yimg com 2 2 KSkw57s5 18QMq2FB5Me6BFvcN5fCxbaanK74uvZPHvoLQh5IdyA 6 l SjJ5Yq1esuGBrfLUQuNz6w jpg

請看這支環球影片官方版預告中,第0:18-0:20秒,超殺女說的明明就是「Oh, take your tampon out, Dave」(中譯為:噢去把妳的棉條拿出來–>笑他不但是個女的而且還正值那個來),結果翻譯為「要不要先到旁邊去哭夭」!為什麼不翻成原本的意思~~討厭!(跺腳)… 但我還是好開心可以在這部預告片裡聽到棉條~ 🙂 大家8/23要記得去看電影喔!

電影預告https://www.facebook.com/photo.php?v=10151662444775983

網路英文評論http://jezebel.com/hit-girl-to-dude-in-kick-ass-2-take-your-tampon-out-514264289

延伸閱讀http://tw.myblog.yahoo.com/tampon-tw/article?mid=16468

分享到:

推薦文章

妳/你也認同「月經一姐凡妮莎」的理念嗎?
來看看她設計的「凱娜賦權在己」禮盒吧!內有7種生理用品相關商品,是送給經期來潮女性最實用的禮盒。
嗨小紅專屬折扣碼,送給來逛部落格的您,購買此禮盒,輸入折扣碼「NEW8」可享會員價再 8 折,現省 $640 ♥