fbpx Skip to content

一個有關"經前症候群"(PMS)的幽默短劇

經前症候群,是每個女孩的惡夢之一。

雖然說小棉條兒可以普遍改善經期之間「濕搭搭」的感覺,但是對於經期以前的情緒不穩,似乎除了利用運動散發快樂的能量之外,還沒有很好的妙方。

今天要跟大家分享一個幽默的Youtube英語短片,請直接點選以下連結:

連到youtube官方網址

(注意喔~~ ,由於檔案有點大,建議先按”暫停”,讓它暗紅色的下載線跑完,再一次觀賞整段影片,不然很容易看不到完整的2分45秒全片,會播到一分鐘左右就先被迫中斷。)

由於這是英文版本,看完第一遍以後不太懂意思的,讓我稍微解說一下,妳再回頭去看第二遍就可以了。(當然如果妳英文OK的,建議不要閱讀以下說明,直接殺過去看片子吧!~嘿嘿!)

.

.

.

…….以下為翻譯過後的劇情簡介…….不想掃興的請跳過………..

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

畫面一開始,有個男人在看精采的球賽,女人卻站在他面前問說:「親愛的,我是不是變胖了?」,男人說:「啥?沒有阿,親愛的,妳沒有變胖,一點也沒有,但是拜託!!我正在看一場精采的球賽耶!!」,……然後他就被怪獸吃掉了…。

PMS就是俗稱的經前症候群(Premenstrual Syndrome),那個裝正經的醫生卻說 P = prehistoric = 史前的,M = monster = 怪獸,S = syndrome = 併發症。

目前科學家拼命在找解藥,卻還找不到方法解決。所以醫生建議用以下三個方法自保:

1. Keep a calendar

使用月曆,才能掌握怪獸的變身進度。

2. Recognize key questions

辨別關鍵問題,例如 Do you still love me你還愛我嗎? Am I still pretty我還漂亮嗎? Why can’t you be like Brad Pitt你為什麼不能像布萊德彼特一樣?

3. Sooth the beast within

把怪獸鎖在體內,藉由送禮物、巧克力和花,讓她開心。

然後醫生會帶著大家再重看一次狀況題…

女生問男生說自己是不是變胖了,然後男生查了一下,心一驚!!馬上很溫柔的問說「要不要泡個熱水澡,然後我幫妳按摩?」

女生說「怎麼了?你怎麼突然這樣說?」,而男生謹記著醫生的教誨,假裝很誠懇的說…「oh~~因為我愛妳,而且我覺得自己是全世界最幸運的男人!」

然後就皆大歡喜,男生又再次挽救了自己的性命!!

(The end的部份也超好笑..在形容PMS短片第二集~兩個蕾絲邊的PMS狀況…)

.

.

.

.

.

blog yimg com 2 2 KSkw57s5 18QMq2FB5Me6BFvcN5fCxbaanK74uvZPHvoLQh5IdyA 40 l yofkdS B4aHvq1gNRBNjlQ jpg

分享到:

推薦文章

妳/你也認同「月經一姐凡妮莎」的理念嗎?
來看看她設計的「凱娜賦權在己」禮盒吧!內有7種生理用品相關商品,是送給經期來潮女性最實用的禮盒。
嗨小紅專屬折扣碼,送給來逛部落格的您,購買此禮盒,輸入折扣碼「NEW8」可享會員價再 8 折,現省 $640 ♥