fbpx Skip to content

小棉條兒英語教學 附註愚蠢注音法

blog yimg com 2 2 KSkw57s5 18QMq2FB5Me6BFvcN5fCxbaanK74uvZPHvoLQh5IdyA 4 l k7EMTClblAvdzNJrTQIN0A jpg

由於小棉條兒對台灣女生來說是個新玩意兒,所以今天要教大家購買小棉條兒時會需要用到的英文,讓大家以後出國旅行也可以自己抱一大箱回來唷!

首先,目前歐美的衛生棉條品牌可分為以下:

Tampax 由美國P&G代理,台灣不知道哪時候才會上市~~ >”<。

Playtex 也是大廠牌,與Tampax並駕齊驅是美國頭兩個供應大廠商。

OB OB的市佔率…..嗯…….有逛過Target的人就知道,放Tampax+Playtex的櫃子大約是OB的20倍大吧~~

Kotex 由美國金百利克拉克公司(Kimberly-Clark)所出,沒錯,台灣也沒代理!!!

其他日本也有許多衛生棉條的牌子,比較有名的如Unicharm等。

※衛生棉條的英文就是Tampon [重音節在前面– ‘天胖]

可數名詞,兩支小棉條兒就是tampons

※組合包 Multipax [重音節在後面–ㄇㄡ胎~’配可死]

所以舉例~Tampax的糖果組合包就叫做Compak Multipax

但是注意唷~~Playtex的組合包標示為Multi-pack~~

※支數Count

所以40支裝就是forty Count~~或是直接說forty tampons也可以

※導管Applicator

有導管with applicator 無導管without applicator / non-applicator

導管分為兩種:塑膠導管plastic applicator 紙導管cardboard applicator

※流量Absorbency

由多至少分為五種: Ultra 爆多 (2008年美國市場出的新流量…不知該如何形容?)

Super Plus 極多

Super 量多

Regular 普通

Slender Regular / Mini 量少

Lites Junior / Light 極少

※香味Scented

分為三種:無香味 unscented 有香味 scented 有除臭功能 deodorant

※小棉條兒的包裝紙叫做Wrapper

分為兩種:紙paper 塑膠plastic

※使用小棉條兒的動詞是Wear或是Use~!!像擦香水一樣可以用Wear當動詞!

※所以舉例~~請問Playtex的Gentle Glide組合包在哪裡?

“Excuse me, where is the Playtex Gentle Glide Multipack?”

我想要糖果量多32支裝

“I want a 32 count box of Tampax Compak in super absorbency.”

分享到:

推薦文章

短片:月經特訓班

(↑點入即可觀看影片) 看看這兩位大男生幫我們女生向男性發聲吧!對,請體諒生理期間的女生,然後向她推

妳/你也認同「月經一姐凡妮莎」的理念嗎?
來看看她設計的「凱娜賦權在己」禮盒吧!內有7種生理用品相關商品,是送給經期來潮女性最實用的禮盒。
嗨小紅專屬折扣碼,送給來逛部落格的您,購買此禮盒,輸入折扣碼「NEW8」可享會員價再 8 折,現省 $640 ♥